Ông là ai?
CÁDIZ, Tây Ban Nha
Cái gì vậy?
Bệ hạ, chúng thần bắt được ông ta trong lưới đánh cá.
Ông ta kể chuyện...
Chúng thần tin rằng, ông ta thấy...
Ponce de León.
Ông ấy nói rằng ông ta tìm thấy tàu của Ponce de León
- Hay đã từng lái - Không, tôi nói rồi
Ponce de León đã bị chết 200 năm trước.
Nó bị chết khi đang tìm kiếm thứ gì đó, đúng không?
Suối nguồn trẻ tuổi.
Khi nào ông có thể đi được?
Vào lúc thủy triều.
CƯỚP BIỂN CARIBBEAN 4: DÒNG THỦY TRIỀU LẠ
Hôm nay sẽ treo cổ tên cướp biển. Hãy xem hắn lủng lẳng.
Nhanh lên Ba ơi, không kịp xem mất.
Mới chỉ xét sử thôi con ạ. Chiều nay mới xử tử
Hôm nay treo cổ tên cướp biển!
Đi nào. Đứng dậy.
di chuyển đi, thằng cướp biển.
Hay tao phải nói là "thuyền trưởng cướp biển" nhỉ?
Đi nào. đi nào
Im năng
Trước tòa áy bây giờ là
tên cướp biển khét tiếng và hèn hạ, kẻ cướp bóc,
- và là kẻ cướp đường ... - Trật tự!
... Thuyền trưởng Jack Sparrow.
Tôi nói rồi, tên tôi là Joshamee Gibbs.
Tôi nói bao nhiêu lần rồi...
Chủ tọa phiên tòa,
Yêu cầu tất cả người tham dự đứng dậy, Ngài thẩm phán danh dự Smith.
Trật tự.
bây giờ...
Chúng ta có ai ở đây?
Jack?
Câm miệng.
Kệ ông ta. Ông định nói gì?
Jack Sparrow không phải là tên tôi.
Tôi tên là Joshamee Gibbs.
Thật vậy sao?
- Ở đây ghi là Jack Sparrow mà. - Tôi đã trình bày tất cả rồi.
Tôi không phải là Jack Sparrow, Nhưng tôi rất vui nếu được chỉ hắn ra cho quý tòa
- Nếu điều đó sẽ cứu tôi. - Ta thấy thật là một lời bào chữa đáng thương,
hay ông muốn ăn rùi cui như lúc trước
Ông ta cho rằng mình vô tội
Bị là Jack Sparrow, ông thấy sao?
Không có xét sử? Nhưng chứng cứ ở đây...
Ông hội thẩm, ông thấy hắn có tội?
Có tội tức là phải bị treo cổ.
Treo hắn lên! treo lên dây!
- Có tội? - Như thế không công bằng.
Câm miệng.
Joshamee Gibbs, Ông bị cáo buộc là có phạm tội.
Chứ không phải là Jack Sparrow
Ta sẽ giảm nhẹ tội cho ông,
nhưng quãng đời còn lại sẽ ở trong tù
trong sự khổ sở và trong cuộc sống vô ích.
- Cái gì? - Treo hắn lên!
- Treo hắn lên. - Thế đó.
- Đồ khốn. - Treo cổ hắn lên!
Điều nghĩa là tên tù nhân này sẽ được
tòa tháp ở Luân Đôn.
Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn nhé.
Nhan lên. Lên đó.
Quỷ thần ơi. giờ thì cả hai ta sẽ bị tống vào tù.
Không phải lo. Ta vừa hối lộ người lái xe rồi.
Mười phút nữa thôi chúng ta sẽ ở bên ngoài Luân Đôn, ngựa ở đó đang chờ
Đêm nay thôi chúng ta sẽ ra bờ biển.
Vấn đề còn lại chỉ là tìm một con tàu.
- Đúng như kế hoạch phải không? - Chính xác.
Sáng nay ta mới tới London,
để cứu Joshamee Gibbs khỏi sợi dây treo cổ.
thấy được ông vẫn còn sống,
vì thế cho đến lúc này đã là thành công rồi.
Chuyện gì xảy ra với ông vậy?
Tôi tưởng ông đi nơi khác tuyển quân hoặc là bị mắc kẹt.
Tôi luôn trông mong tin tức từ con tàu Black Pearl.
Chẳng ai biết nó ở đâu cả.
Rồi tôi nghe được một tin đồn:
Jack Sparrow đang ở Luân Đôn và đang tìm kiếm thủy thủ đoàn.
- Không phải vậy. - Nhưng mà tôi nghe nói vậy.
Anh sẽ tuyển quân vào tối nay.
Tại quán rượu "The Captan's Daughter."
- Không phải vậy. - Tôi thấy điều đó cũng hơi lạ.
Nhưng vẫn thấy ngài vẫn thật khó lường.
Nói cho ta biết
Có một Jack Sparrow khác ở bên ngoài đang làm hoen ố ta?
- Một kẻ mạo danh. - Quả thật.
Nhưng.. là kẻ mạo danh với con tàu.
và hắn đang cần thủy thủ.
thật tình cờ là ta cũng vậy.
Còn ngài thì sao Jack?
Tôi nghe nói ngài đã từng đi tìm "suối nguồn tuổi trẻ."
Có may mắn gì không?
Hoàn cảnh bắt buộc ta phải thật tinh tường
cả sự thận trọng và dũng cảm nữa.
- Nghĩa là ngài đã bỏ cuộc sao? - Không.
Ta vẫn luôn quyết đoán như mọi khi.
Ta sẽ uống thứ nước đó, sư phụ Gibbs ạ. Hãy nhớ lời của ta.
Cuộc hành trình ngắn.
Vẫn theo kế hoạch sao?
Không.
Ngươi là Jack Sparrow?
Nên cho thêm từ "thuyền trưởng" vào.
Ta đã nghe nhiều về ngươi.
Ngươi biết, ta là ai?
Tôi không quyen mặt ngài. Tôi đã từng dọa nạt ngài bao giời chưa?
Ngươi đang được diện kiến George Augustus, Công tước của Braunschweig-Lüneburg,
Người chỉ huy và là Đức tuyển hầu của đế chế La Mã thần thánh,
Vị vua của Anh Quốc và AiLen và cả nhà người nữa.
- Chẳng gợi ra cái gì cả. - Ta được thông báo rằng
Người tới Luân Đôn để tìm thủy thủ cho tàu.
Chỉ là lời đồn thôi, tất cả đều là bịa đặt.
Rồi ngươi đã nói dối ta ngươi là Jack Sparrow.
Tôi là Jack Sparrow. Nhưng tôi chẳng tuyển ai cả.
Đó là kẻ khác.
Mộ kẻ khác tên là Jack Sparrow.
Ngươi mang nhầm cho ta kẻ cặn bã rồi.
Tìm ta đúng người, còn tên giả danh này thì tống khứ đi
Không, chờ chút, chời chút. Một phút thôi.
Tôi là Jack Sparrow, người duy nhất.
Tôi ở London.
Và ngươi tìm thủy thủ đoàn.
lên một kế hoạch cho chuyến đi.
- tới Suối nguồn ... - Cái gì?
Ai đó vứt họ ta mấy thứ xích trời đánh này đi
nhanh, nhanh
Ta được biết, ngươi có hải đồ.
Vậy tịch thu bản đồ, còn hắn thì treo cổ lên!
Ngươi có hải đồ phải không?
- không. - Nó ở đâu?
Sự thật là tôi đã làm mất nó rồi.
- Mới thôi. - Ta nhận được một thông báo.
Người Tây Ban Nha đã xác định được Suối nguồi tuổi trẻ ở đâu.
Ta không muốn vương quốc Tây Ban Nha sầu muộn
thiên chúa, lại có thể có được sự vĩnh cửu!
Ngươi biết đường đến suôi nguồn phải không?
Dĩ nhiên. Nhìn tôi đây.
Ngươi có thể dẫn đường cho đội thám hiểm.
Xin phép ngài,
Ngài sẽ phải cung cấp cho tôi một con tàu...
... và một toán thủy thủ?
Và một thuyền trưởng.
Xin chào Ngài.
Cho phép thần xin được hỏi, tại sao hắn không ở trong nhà tù?
Hắn nên bị còng tay lại.
Ngay tại giữa cung điện của ta ư? hầu như không thể.
Hector.
Thật mừng thấy người đồng nghiệp cướp biển vẫn khỏe.
Cướp biển? không, người chỉ huy.
Dưới sự ủy quyền và sự bảo vệ của nhà vua.
Có thể, nhưng trước hết,
Con tàu Ngọc Trai đáng yêu của ta đâu?
Ta đã mất nó và mất luôn cả cái chân.
- Mất Ngọc Trai? - Đúng.
Ta đã cố hết sức bảo vệ nó nhưng cuối cùng nó vẫn cứ chìm.
Nếu đúng như vậy thì ngươi cũng nên chìm theo nó.
Thuyền trưởng Barbossa, mỗi giây chúng ta do dự, thì người Tây Ban Nha lại bỏ xa ta hơn.
Tai tin tưởng ngươi sẽ thành công và được trọng thưởng
Với những ước vọng lớn.
- Được phục vụ ngài đã là niềm vinh hạnh rồi. - Ngươi đang tự làm nhục mình đấy.
Jack, thời gian của chúng ta cũng sẽ hết thôi.
Có gì sai trái khi gia nhập vào bên thắng đâu?
Và ở đó sẽ có những người ở đẳng cấp khác.
Ta hiểu hết.
Trừ bộ tóc giả.
- Hăn trốn thoát rồi. - Ngài cứ để đó cho tôi.
Bảo vệ. bảo vệ!
Tìm hắn đi.
Ai nhặt được, thì là của người đó.
Kia kìa.
Thế ư?
Dừng cái xe đó lại!
Bắn đi.
Tên cướp biển bẩn thỉu.
Xin chào Jackie.
Chào cha.
Ta nghe nói con đang tìm một đoàn thủy thủ.
Nếu đủ người nói vậy, chắc là đúng rồi.
Ta còn nghe nói con đang tới Suối nguồn.
Cha đã từng ở đó chưa?
Trông mặt ta có giống người từng ở Suối nguồi tuổi trẻ không?
- Còn phụ thuộc vào ánh sáng. - Con trai, cái Suối nguồn đó.
Ở đó đòi hỏi những nghi lễ vô tôn giáo.
Hai ly rượu
- Trên hải đồ có một ly đấy. - Hai, phải bằng bạc.
Từ con tàu Ponce de Leóns. Con phải cần cả hai.
- Để làm gì? - Cho nghi lễ. Đừng đần độn thế, Jackie.
Hãy tìm tất cả đi con trước khi nhổ leo.
Con thích được nhổ leo lắm.
Nhưng mà con cần một con tàu.
Những người đó có tàu đấy.
Họ đang chuẩn bị tuyển thủy thủ.
Còn một điều nữa, Jackie.
Suối nguồn sẽ thử con. Hãy nhớ lời của ta.
Ta nghe nói ngươi đang tuyển thủy thủ.
Đúng rồi.
Jack Sparrow đang lên kế hoạch cho chuyến thám hiểm nhỏ.
Anh có điên không?
sao lại mặc quần áo như vậy?
Hay là một kẻ lừa gạt?
Anh thử nghĩ xem tôi là ai?
Này, bọn mày!
Ở đây có một tên quên cả tên của chính mình này.
Anh bạn, Tôi đi thuyền với Sparrow đấy.
Ai sẽ khao tôi đồ uống nào?
Ngươi đã ăn cắp ta, và giờ ta phải lấy lại chính bản thân mình.
Đừng có làm vậy.
Chỉ có duy nhất một người vẫn sống biết trò đó.
Ta luôn muốn làm vậy.
Xin chào Angelica.
Chào Jack. Anh có ấn tượng không?
Em nghĩ em đã gần giết anh một hoặc hai lần gì đó.
Ta đã bị yếu đuối bởi lời tán tỉnh trân thành của em.
Nhưng tại sao?
Anh là kẻ cướp biển duy nhất, mà em nghĩ em sẽ cho là đạt.
Đó không phải là lời khen tặng.
Đừng lo lắng. Em đã tha thứ cho anh từ lâu rồi.
- Vì điều gì? vì bỏ rơi em sao? - Em đã bỏ rơi anh đó chứ.
Một quý ông thì luôn cho phép một quý bà ảo tưởng.
Nghe này, Sparrow. Khi nào thủy thủ của em có tiền,
họ sẽ nghe mọi mệnh của em.
Có một mệnh lệnh mà anh không đồng tình.
Anh sẽ giả danh như là "Thuyền trưởng." Thế là đủ.
Nếu vậy thì anh cần phải có một con tàu.
Thật tình cờ là em lại có một chiếc.
Còn anh biết sử dụng tàu.
Người ta bảo rằng anh đã từng ở Suối nguồn.
Lời đồn thì lúc nào mà chẳng có.
- Suối nguồi tuổi trẻ vĩnh cửu. - Angelica yêu quý, đừng sợ hãi.
Em vẫn òn vài năm đáng sử dụng phía trước.
Lúc nào cũng thật quyến rũ.
Anh đã không trả lời câu hỏi của em.
Nếu liên quan đến Suối nguồi thì thật lãng phí thời gian...
Tôi thấy nhiều người ăn mặc rất lịch sự tới.
Bạn của anh phải không?
Chắc là anh lại vô ý chọc tức một vị vua rồi.
- Anh chẳng thay đổi gì cả. - Cón nên không?
Có.
Anh đã nói dối em. quyến rũ và lợi dụng em.
Em là kẻ vô tội với sự đối đãi của đàn ông.
Tài năng của em quả rất tốt, anh đã nên phải dạy dỗ nhiều điều xấu hơn.
Đang rất nguy hiểm. Lại đây nào, quý bà nửa mùa!
Lúc đó em đã sẵn lòng cho lời thề. Còn anh...
Anh đã làm gì ở tu viện Tây Ban nha?
Anh tưởng đó là nhà thổ. Lỗi trân thành.
Chúng ta chẳng còn cơ hội nữa rồi.
Dành cho em thôi, có vẻ như cso người giả vờ
nhưng thực sử không thể trao nến.
Anh là thuyền trưởng Jack Sparrow.
Làm sao em có thể nói là anh lợi dụng em được?
Anh biết chính xác thế nào.
Anh biết, nhưng sao em nỡ nói vậy?
- Cái gì vậy? - Cái gì là cái gì?
Về cái Suối nguồn.
Anh biết những gì?
Em có tình cờ sở hữu
2 cái ly bạc của Ponce de León không?
- Không. - Anh cũng nghĩ vậy.
- Tại sao? - Anh nghe những câu chuyện.
Lời đồn.
Em biết chắc về nghi lễ.
Phải.
Đó là cái gì vậy? Yêu cầu là gì?
Một nàng tiên cá, Jack ạ.
Đó là sự hiểu lầm.
Chỉ là chung thân, chứ đâu phải tử hình.
- Barbossa. - Cảm ơn quý ngài.
Ta tin ngươi có thể thắt loại dây này.
Đó là điều khó khăn,
để bắt kẻ tử tù phải tự thắt dây cho chính mình.
Tướng làm thì giờ lính phải chịu thay.
Chuyện gì đã xảy ra với ông?
- Jack Sparrow đâu? - Hắn trốn rồi.
Ta không có thời gian, Gibbs.
Đội quân hoàng gia Anh sẽ nhổ neo vào rạng sáng mai.
Nếu ngươi không muốn bị treo,
Với cái mồm đầy ruồi bâu....
... thì hãy nói đi.
Hãy cho tôi đi cùng ông. Bất kể chiếc la bàn chỉ nơi đâu...
Đến đâu? Suối nguồn phải không?
Nơi mà Jack đến?
Ngươi có gì cho ta không? Gibbs
Bất cứ thứ gì.
Chỉ một lời nói của ta thôi, ngươi sẽ không còn thấy bình minh nữa.
Đừa nó cho ta.
- Ngươi thật ngu ngốc. - Ta đã có đủ thời gian
để học thuộc vòng tròn địa ngục của hải đồ.
Mọi hành trình, mọi đích tất cả ở đây..
Xin chào đến với đội hải quân Hoàng gia, Sư phụ Gibbs
Đứng lên, Thủy thủ!
Vâng, thưa ngài.
Cái gì..
- Có một sự hiểu lầm to lớn ở đây - Đi tiếp đi.
- Tôi ở đây là sự nhầm lẫn. - Có nhiều người tỉnh dậy trên biển
mà chẳng cần biết lý do.
quên cả tối hôm qua đã đăng ký làm thủy thủ thế nào
và mụ mị trong bia rượu
Không, cậu chẳng hiểu gì cả.
Ta là thuyển trưởng Jack Sparrow, người thật.
Thật vinh dự, giờ thì đi tiếp nào.
Rác rưởi.
Sao ở đó lại có cái quan tài thủy tinh?
Trông tôi giống người phụ trách lăm à?
- Ta đang ở đâu? - Thứ lỗi cho tôi thuyền trưởng
Chào mừng ngài lên tàu.
Con tàu nổi tiếng nhục nhã trên thế giới, ten là "Queen Anne's Revenge."
Blackbeard.
- Gã đó thật kỳ quái. - Nó là xác chết sống đấy.
Một xác chết sống.
Như là một phần của Blackbeard, những kẻ khác cũng vậy.
chúng lúc nào cũng gắt gỏng.
Và là kẻ luôn thô bạo nữa.
- Chùi tiếp đi. - Ừ.
Năm ngày trên biển
Anh đã thấy mùi của biển chưa?
Mùi của thủy thủ đoàn.
Anh chàng đáng thương đó đã làm gì vậy?
Để ta có thể tránh khỏi.
Gã đó là từ nhà thờ
Lúc nào cũng nói về đấng toàn năng.
Thuyết giáo trên tàu à?
Truyền giáo là việc của hắn.
Người ta đã bắt hắn bất ngờ.
tất cả những người trên tàu đều bị giết, trừ hắn.
Kẻ thứ nhất cho hắn sống,
vì hành vi tốt của hắn với Chúa.
chính kẻ đó đã mạo hiểm cuộc đời của cô ấy cho gã tù này.
Thật là hiếm thấy.
Cô ấy? kẻ thứ nhât là một cô gái?
Quay lại làm việc.
Giữ chắc khi tiến.
Em đúng là kẻ nhẫn tâm, vô tâm và ương ngạnh.
- Em nói rồi, em có tàu mà. - Blackbeard có một con tàu
mà anh bị bắt làm tù binh
Chúng ta có thể làm được
Suối nguồi tuổi trẻ vĩnh cửu, đó là điều anh muốn.
Blackbeard. Edward Teach, cướp biển mà những cướp biển khác sợ.
Hắn làm cho cái chết sống lại.
- Hắn nghe em. - Hắn chẳng nghe ai cả.
Hắn nghe con gái hắn.
Con gái... được hắn sinh ra?
Mất tích lâu. Mới xuất hiện trở lại.
Cô ta yêu ba mình bằng cả trái tim
- Hắn tin vậy à? - Em tin vậy.
Vậy suối nguồn là giành cho hắn rồi.
hoặc là cho hắn và em. chẳng phải cho ta và em.
Không, phần hay nhất chưa đến.
Hắn sẽ bị chết.
Vậy em tự giải quyết phần đó.
Có một lời tiên đoán.
Có lẽ anh không tin vào thế lực siêu nhiên.
Không, mấy thứ đó anh chứng kiến rồi.
Lời tiên tri đó là:
Blackbeard sẽ tìm thấy cái chết trong vòng 14 ngày tiếp theo.
bởi một tên chỉ có một chân.
Vậy chắc hắn cũng tới Suối nguồi rồi.
Chúng ta thiếu một Hải đồ, Sư phụ Gibbs
Hãy biết điều mà chỉ một lộ trình cho chúng tôi.
Hãy biết điều, mang cho tôi chút đồ uống.
Chúng ta là Những kẻ lùng tàu, không phải là cướp biển.
Và phục vụ cho một vị vua.
Rõ, thuyền trưởng.
Chúng ta đi đúng hướng phải không?
Chính xác. Đó là bằng chứng.
Người Tây Ban Nha.
Tất cả vào vị trí chiến đấu. Chuyển sang hướng gió.
Kéo dây.
- dây! - Đại bác.
- Đại bác vào vị trí. - Vào vị trí! sẵn sàng.
Chờ lệnh.
Yên lặng.
Chúng tôi đợi lệnh.
Lệnh, thưa ngài!
Hắn thậm chí không nhìn chúng ta.
Suối nguồn sẽ là mục tiêu phần thưởng.
Hắn không xứng để chúng ta bắn chìm.
Chúng ta trở lại. Cần chèo nhiều hơn
Tất cả mọi người, chèo tích cực lên.ư
Hành trình vượt gió và thủy triều!
Vấn đề giờ là một cuộc nổi loạn.
Nổi loạn mức bình thường.
Tôi làm thủy thủy với Jack Sparrow, chứ không phải kẻ lừa gạt.
Lại còn là đàn bà nữa.
chưa kể đến đám thủy thủ kỳ quái.
Thực sự làm tôi sợ hãi.
Tôi tìm thấy mấy thứ này.
- Làm tốt lắm. - Bạn tốt.
Giờ là thời điểm của Blackbeard.
- Hắn có thói quen gì không? - Hắn lúc nào cũng ở trong cabin.
Phải, phần lớn là ở trong đó.
- Khi nào thì hắn ra? - Hắn không ra đâu.
Chắc có lúc phải ra chứ.
Không hẳn.
Có ai chơi với hắn trước kia không?
- Không. - Không.
Trong bất cứ hoàn cảnh nào.
- Có ai từng thấy hắn trước kia chưa? - Chưa.
Hắn luôn ở trong cabin. Chưa từng ai đi thuyền với hắn.
Chưa một ai thấy hắn...
Tin tốt đây quý vị. Đây không phải là con tàu của Blackbeard
Đây cũng không phải là die Queen Anne's Revenge.
Phải chính là nó.
Sao anh biết?
Có tên viết ở thân sau con tàu.
Thưa quý ông, quý ngài, những đồng chí khốn khổ....
... Các bạn đang bị lừa gạt dã man
- Chúng tôi bị lừa đảo phải không? - Chính xác.
Các bạn không biết đích đến là gì.
Cái chết đang chờ đợi chúng ta.
Khi mà chèo lái đến với Suối nguồn tuổi trẻ vĩnh cửu.
Chúng ta đã tận số.
- Cái chết chúng tôi đã biết. - Khu vườn của những linh hồn lạc lối.
- Một sự kết thúc sớm. - Trừ khi...
... chúng ta cướp con tàu..
Chúng ta cướp con tàu, ngay bây giờ!
Cứ tiếp tục đi.
Tỉnh dạy. Con tàu là của chúng ta.
Jack.
Nếu đây là một giấc mơ thì anh được phép đeo kiếm và đi giầy.
- Con nếu không phải... - Đang mơ đấy...
Không, không phải.
Anh chỉ muốn thông báo bọn anh đang chiếm con tàu.
không phải cho cá nhân.
Tốt nhất, là em...
... nên đúng ngoài cuộc.
Cặn bã.
Một là anh theo hoặc chống lại chúng tôi.
Tôi không theo cũng không chống lại.
Hắn được phép chứ?
Hăn theo đạo, luôn là vậy.
Chiến đấu đến kết cục tàn khốc nhất, những người nổi dậy điên loạn.
Tóm hắn lại và chói chặt vào.
Con tàu đã thuộc về chúng ta.
Thưa quý ngài.
Ta bị làm phiền.
Ta nằm trong đó và nghỉ ngơi.
Bất chợt nghe thấy cuộc hỗn loạn trên tàu.
Những thủy thủ bỏ vị trí
Mà không có lệnh và sự cho phép.
Những thủy thủ bình thường
chiếm con tàu.
Người ta gọi đó là gì hả kẻ cầm đầu?
- Cuộc nổi loạn. - Sao cơ?
- Cuộc nổi loạn. - Đúng rồi.
Cuộc nổi loạn.
Những kẻ nổi loạn phải gánh chịu hậu quả gì?
Tất cả chúng ta đều biết câu trả lời phải không?
Kẻ nổi loạn bị treo..
Tôi muốn thông báo một vụ nổi loạn.
Tôi có thể chỉ điểm tất cả.
Không quan trọng nữa rồi Sparrow.
Chúng là những con cừu còn ngươi là người chăn cừu.
Tôi đã từng nói là con gái ngài rất xinh đẹp chưa nhỉ?
Một cái nhìn rất tốt của một linh hồn tội nghiệp.
Hãy suy nghĩ chúng ta có thể dùng hắn.
Khi ta không giết một ai đó
- Người ta sẽ quên mất ta là ai. - Đồ thỏ đế.
Chẳng ai sẽ quên cả
Những thủy thủ sẽ chỉ nghĩ ông là kẻ đê tiện mà thôi.
Vẫn chỉ là đồ thỏ đế dù ông có giết bao nhiều người đi nữa.
Ta lại bị làm phiền nữa rồi.
Không, ông luôn sợ hãi.
sợ hãi con đường của ánh sáng lương thiện.
Sự thật đơn giản hơn rất nhiều.
- Ta là người xấu. - Phải, chính vậy.
Cõ lẽ ta cũng nên giết ngươi.
- Không. - Máu nóng như mẹ của con vậy.
Con xin cha.
Ta gần như quên mất tại sao tên truyền giáo lại ở đây.
Con gái ta lo sợ cho linh hồn ta và những thứ còn lại trong đó.
Con thực sự muốn cứu ta, con gái.
Mọi linh hồn đều có thể được cứu thoát.
Thật sao? Tu viện trẻ tuổi.
Phải, khi mọi thứ quanh các người rõ ràng.
Tuy vậy tôi luôn cầu nguyện cho những linh hồn không may mắn trên tàu.
Niềm tin của con đã tước vũ khí của ta.
Linh hồn tội lỗi nào đã canh gác?
- Tôi đã canh gác - Pháo thủ.
Ngươi?
Phải.
Kẻ nấu ăn.
Tuyệt vời. thả thuyền con xuống.
chuyền hướng.
- Sao cha lại làm vậy? - Luật cho kẻ nổi dậy đã rõ ràng.
Nhưng cha có thể ân xã cho hắn.
Hãn sẽ tự quyết với số phận của chính mình.
Ông lại như vậy rồi.
Thử xem lời cầu nguyện của ngươi có tác dụng không.
Cầu cho hắn được giải thoát bởi.... quỷ dữ.
Ngắm mục tiêu.
Cho anh ta một cơ hội, cho chính các người....
Ngươi có biết, khi ta đứng cạnh Chúa
Khi ta thấy được sự nỗi đau và sự sợ hãi
đó là lúc những sinh vật của tạo hóa lộ nguyên hình.
Nó chỉ lộ nguyên hình khi trong điều không may và tai ương
xuất hiện lòng nhân từ và điều tốt đẹp.
Vậy hãy cầu nguyện cho hắn được sống xót.
- Vẫn còn - Phóng.
Thực sự tôi không quan tâm tới suối nguồn.
Nếu ngài muốn tới đó
Thì cứ bỏ tôi ở đâu đó yên tĩnh cũng được.
Đó là tất cả.
Ngôn từ của ngươi bao bọc ngươi, làm ngươi ta không thể thấy ngươi được.
Còn ông thì sao? đấng quyền năng của Blackbeard?
bị chặt đầu, mà giờ đã mọc lại như nấm.
Ba lần luẩn quẩn quanh con tàu rồi cuối cùng cũng chèo lên.
Giờ thì ông ở đây, chạy trốn nỗi sợ hãi.
- Nỗi sợ hãi. - Đến suối nguồn.
Người "tổng tư lệnh" luôn thấy trước được tương lai.
Đã thấy được cái chết của ta giờ là số phận nữa.
Số phận đã được an bài.
Số phận của ông thật lực cười, ông bạn.
- Còn cậu thì sao? - Tôi ư?
Tôi hoài nghi về những dự đoán tương lai của tôi.
Thật là ngu ngốc để chiến đấu với số phận, nhưng ta khao khát được lừa dối nó.
Cậu sẽ dẫn ta tới Suối nguồn.
Con dao đó sẽ giúp cậu không khác hơn cuộc nổi loạn đâu.
Cuộc nổi loạn giúp tôi rất nhiều.
Tôi trở thành khán giả của ông.
Phải.
để cảnh báo ông.
Và cả kẻ đứng đầu của ông nữa.
giả danh người mà cô ta không xứng.
Nói xem nào.
Cô ấy không phải là con gái ông.
Ngươi dám nói đến cả thứ máu mủ ruột già của ta ư?
Thưa ngài, cô ấy sở hữu một tài năng lừa gạt.
Tôi biết, tôi đã vô ý đưa cô ta vào con đường tội lỗi.
Dù tôi không để ý
rằng cô ấy là một tài năng có sẵn.
Angelica, con gái yêu quý của ta.
là điều tốt đẹp nhất ta đã tạo ra trong cuộc đời này.
và ngươi nói ngươi đã làm nó hư hỏng?
Thưa ngài, cô ấy chỉ là quỷ dữ thuần khiết.
thậm trí còn run sợ như một con thú hoang dã.
một con thú đói ăn với bộ răng cuồn cuộn.
khát khao báo thù, một con quái vật địa ngục...
- Cha à? - Em yêu.
Không phải làm vậy đâu cha.
Anh sẽ giúp chúng tôi chứ, phải không?
Thấy chưa? thậm chí giờ con bé vẫn ở bên cậu,
dù cậu có nói dối nói.
Anh sẽ dẫn chúng tôi tới Suối nguồn chứ?
Nói cách khác.
Khi tôi không tới được Suối nguồn đúng giờ...
... cậu cũng vậy.
Tôi sẽ đi xem cái Hải đồ được chứ?
Thưa ngài.
- Sao? - Thuyền trưởng, thưa ngài.
Có tin đồn, thưa ngài.
trong đám thủy thủ về mục tiêu của chúng ta.
Câm miệng và biến đi.
- Đó là một cách xóa tan - Bằng tất cả sự tôn trọng, thưa ngài.
Bọn chúng sợ cái gì? nói thử xem.
Vịnh Whitecap.
Phải rồi, Vịnh Whitecap.
Những người không phải là thủy thủ luôn sợ hãi cái tên đó,
Nhưng mà chẳng biết lý do vì sao.
Nếu câu chuyện đó là thật?
Hãy nói cho ta biết thứ gì khiến ngươi sợ hãi, Gibbs
hoặc hãy im nặng trong sự tưởng tưởng của bản thân.
Nàng tiên cá, Thuyền trưởng.
Ma biển, quỷ cá, thèm khát thịt người.
Chúng ta sẽ đi tới những nàng tiên cá.
Hãy luôn giữ tin thần, Gibbs,
vì những nàng tiên cá sẽ nuốt tất cả...
... đến từng miếng xương.
Mạnh mẽ! mạnh mẽ lên! hãy thật can đảm,
hoặc là theo đuổi nỗi sợ hãi!
Hãy tự cứu mình đi.
- Người bỏ thuyền. - Không! kẻ đào ngũ.
- Sẵn sáng bắn. - Không!
Quý ngài, tôi chẳng đòi hỏi gì cả,
hơn là người ta có thể làm được, ta muốn hỏi một câu: chúng ta có phải là những người đàn ông của Đức vua không?
Phải.
- Vì nhiệm vụ của nhà vua ban? - Phải.
Ta không thấy nỗi sợ hãi của người Tây Ban Nha khi họ đi qua chúng ta.
- Chúng ta là những người đàn ông của Đức Vua phải không? - Phải!
Đúng rồi! giữ vững vị trí! và tiếp tục đi tiếp!
Toàn lực hướng tới vịnh Whitecap
Hướng tới vịnh Whitecap
Lại đây nào.
Uống chút gì chứ?
Rượu, âm nhạc, nến.
Tôi nghĩ chúng ta đã từng thế này rồi, Jack.
Phải.
Anh vẫn còn nhớ rất rõ.
Lôi kéo, xoay vòng, lắc lư, ôm, và rên rỉ.
Cái ôm bất tận.
Em vẫn còn nhớ St. Dominique?
La Martinique.
Em đã có ý định giết anh ở đó.
Chăng sao cả.
Không đơn giản cho kẻ đứng đầu.
Anh có phải là người đầu tiên của em? anh luôn tự hỏi.
Anh thật quyến rũ khi anh muốn thứ gì đó.
Rồi sự lừa gạt cũng thấy ở trong đó.
Sự thật đó là
Blackbeard cần phải tìm mục tiêu của nó.
Cả hai chúng ta cùng đến Suối nguồn.
Cùng tận hưởng danh vọng.
và hoan lạc thể xác.
và em sẽ kể cho anh biết về nghi lễ Suối nguồn.
nghi lễ ngoại đạo.
Kann ich dir trauen?
- Ich brauche dich an meiner Seite. - Liebste Angelica.
Em và anh sẽ như hình với bóng, tình yêu.
Kể anh nghe về nghi lễ.
Nước của Suối nguồi tuổi trẻ vĩnh cửu.
Những giọt nước mắt của một nàng tiên cá.
chiếc ly bạc từ Ponce de León.
với tất cả thứ đó....
- Ừ? - Với những thứ đó...
phải mất một cuộc đời của ai đó.
Anh biết điều đó nghĩa là gì.
Chúng ta không thể tới đó một mình.
Nghi lễ đó cần phải có một nạn nhân.
- Điều đó thật không may mắn. - phải, chính xác.
Ta thấy hứng thú cho Suối nguồn không còn nữa rồi.
Nhưng trên con tàu này có thứ mà anh vẫn muốn đấy.
Blackbeard ở đâu?
Trong phòng đồ, chúng ta phải nhanh lên.
Ông ấy giữ nó như một chiến lợi phẩm.
khi anh giúp em, anh được phép chọn một.
Em biết anh sẽ chọn cái nào.
Black Pearl trong một cái chai ư?
Sao nó có thể vào đó được?
Nhỏ như vậy mà nó vẫn phiề phức.
- Chúng ta có thỏa thuận, Jack? - Angelica, anh biết em.
Em không thể cướp mạng sống của người vô tội được.
Còn kẻ một chân thì sao?
Em cần nhiều năm, Jack.
Không phải cho em, mà là cho ba em.
Em thực sự là con gái của ông ấy.
Em tự tin vào lời nói dối của chính mình, tình yêu.
Ông ấy là cha của em.
Lời nói dối mà em nói với anh không phải dối trá.
Em lừa dối anh bằng việc nói sự thật sao?
- Phải. - Rất tốt.
- Anh có thể làm thế không? - Tất nhiên là được.
Chắc chắn, anh sẽ.
Vậy em sẽ không từ bỏ cuộc đi này chứ?
Em muốn có một người cha. Điều mà em chưa có trước đó.
Cha của em...
... là một kẻ dã man.
Hắn sẽ giết em, ngay khi có thể.
- Ông ta không thể cứu được. - Anh là ai,
mà có thể phán xét như vậy?
Anh đã cướp của em nhiều năm trời. Anh nợ em, Jack.
Em đang trên con đường tự giết chính mình.
Anh không thể đứng nhìn được.
Vịnh Whitecap!
Tất cả lên boong tàu, chuẩn bị thuyền nhỏ.
Đưa nó lên bờ.
Đừng làm rối nhé, thật đẹp cho những vị khách khó tính của chúng ta.
Chúng ta cần nhiều ánh sáng, rất nhiều.
đi nào.
Có ngửi thấy mùi dầu cá voi không? Nó cháy như một điều kỳ diệu của Chúa vậy.
- Các người có thể cho nó hoạt động được chứ? - Được làm bởi người Anh.
Rất ít hy vọng.
Trăng cũ ôm trăng mới.
Lần đầu tiên trong mùa hè.
Thật hoàn hảo cho một cuộc đi săn nước mắt nàng tiên cá.
Chúng ta tiêu rồi. Chúng sẽ được thu hút bởi ánh sáng nhân tạo.
- Ca mập? - Còn tồi tệ hơn cả cá mập nữa cậu bé.
Trong một giờ nữa thôi, quanh đây sẽ là những nàng tiên cá.
Nhớ lấy lời ta nói, chúng ta sẽ là những con mồi.
Nghe nói một nụ hôn của tiên cá sẽ bảo vệ thủy thủ khỏi chết đuối.
Đừng ngốc thế! Tiên cá đều là nữ giới,
và đẹp như tiên giáng trần.
Và khi mùa sinh sản tới,
chúng sẽ bắt thủy thủ trên tàu.
hoặc trên khoang tàu, và sẽ xử theo cách của chúng,
Chúng sẽ lôi thủy thủ xuống đáy tàu nhấn chìm và ăn sống.
Hoặc đôi khi chúng thay đổi quy cách thực hiện.
- Hát. - Cái gì?
Chúng thích nghe hát.
To hơn.
Chúa cứu con.
Nhìn đắng kia.
Ông đuổi cô ta đi đấy.
Cô có thể nói không?
Có.
Cô thật đẹp.
- Anh có phải là người hát không? - Phải.
Anh có phải là người thủy thủ đáng yêu của tôi không?
- Phải, tôi sẽ... - Cẩn thận.
Trong cuộc đời khổ sở, ngắn ngủi của tôi
mấy khi tìm thấy sự trân thành.
nhưng với Chúa,
tôi thực sự muốn được hôn bởi một nàng tiên cá.
Làm việc đi. Băt đầu rồi.
Nổ tung chúng lên
Dũng cảm lên! lái chúng vào bờ!
Lưới giăng xuống dưới nước. Nhanh lên.
Quay lại bờ đi. Vì mạng sống!
Rút lui, tôi nói rút lui!
Đồ sợ chết, trở lại nước mau!
không có chỗ chú cho kẻ trên bờ! ta đã nói là làm!
Nhanh lên!
Chúng ta bắt được một con!
Tôi yêu rồi!
Kiểm tra thương vong!
Tìm xem có kiếm được một tiên cá còn sống không!
Lại đây, giúp tôi một tay!
Làm tốt lắm chàng thủy thủ.
Có ai thấy gì không?
Vì tôi sẽ không làm điều đó lần hai đâu.
Trở lại tàu. Chúng ta sẽ tới nơi an toàn, ngay bây giờ.
- Ôi Chúa ơi, đó là ... - Một nàng tiên cá.
- Từ bỏ sự điên cuồng đó đi - Ta không thể.
Thử quay lưng lại
và nhìn bàn chân của ngươi in trên cát xem?
Ta cũng vậy nhưng chỉ nhìn những bàn chân trước mặt ta mà thôi.
- thực tế chỉ có một bàn chân - Vịnh Whitecap, thưa ngài.
Chúng ta phải nhanh lên.
Chúng ta sẽ đi bằng chân, Gibbs, ta cần một lộ trình.
- Thưa ngài, những thủy thủ. - Chúng sẽ chết hết thôi.
- Họ không la như là chết. - Vậy sao?
Ta chỉ nghe thấy lũ chim biển đang làm tổ.
Còn ngươi thì sao? Ngài Groves
Lũ chim đang làm tổ.
- Không hơn. - Lộ trình, Gibbs?
Chúa ơi.
Đầu của ông hay lộ trình của ta.
Ta không quan trọng một trong hai thứ đó.
Tất cả tiến lên.
- Giờ đến lượt cậu, Sparrow. - Như vậy có cần thiết không?
Nếu không vậy cậu sẽ biết nơi dấu thuyền.
- Ta là người cẩn trọng. - Tôi cũng vậy.
Trước tiên tôi cần phải...
... Con tàu Ponce de Leóns
Tại sao chúng ta phải đưa cô ta đi cùng?
Vì nước mắt sẽ bị khô. Vì vậy cần phải giữ mọi thứ tươi.
Nghi lễ là gì vậy?
Nước từ Suối nguồn và nước mắt của cô ấy?
Và 2 ly bạc.
Một chưa nước mắt, một thì không.
Vậy là một cái với nước mắt và nước trong cả hai?
Phức tạp thế nhỉ?
Cả hai đều là nước. nhưng một cái là nước mắt.
Người mà uống lu có nước mắt
sẽ lấy được năm sống của người còn lại.
Bao nhiêu năm?
cả cuộc đời của người đó.
và họ có thể đã sống nếu như số phận tốt đẹp.
Ngươi truyền giáo.
Nếu có điều gì xấu xảy đến với tôi,
tôi muôn được ghi nhớ ở đây và bây giờ
Tôi hoàn toàn tin vào những điều mà tôi nên tin,
như vậy tôi sẽ được chào đón ở nơi đó
nơi mà tất cả những người tốt đều được tới, phải không?
Có một từ cho điều đó, Jack. Anh có thể thay đổi tôn giáo.
Tôi đã nghĩ tới một lời nói dối đầy bất hạnh.
Tổng tư lệnh!
- Sao? - Cô ấy không thể thở.
- Cô ấy có nước rồi đó. - Cô ta cần không khí!
- Mở nó ra. - Cô ấy sẽ chốn thoát.
- Anh đang giết cô ấy. - Tôi ủng hộ người truyền giáo.
Thấy chưa?
Đi tiếp nào.
Đúng như mình nghĩ. không phải lối này!
Nhưng đó là đường đi.
Phải rồi, nhưng chúng ta nên đi về phía Đông.
Như vậy sẽ không dẫn ta tới chỗ cái ly.
- Vậy chúng ta quay vòng lại. - Không còn thời gian.
Tất cả chỉ vì nàng tiên cá.
- Cuộc nổi loạn chẳng giúp ích gì cả. - Em đi như một người đan bà vậy.
- Anh phải biết rồi chứ. - Có người phải đi rồi.
Ý cha là chia nhóm?
Ý ông là nhảy qua? Không thể tò mò hơn để xem thế nào.
Sparrow cậu sẽ đi tìm con tàu và lấy mấy cái ly.
Cha tin rằng anh ấy sẽ quay lại ư?
Đúng, ông tin rằng cậu ấy sẽ quay lại ư?
Không thể tin anh ta được, con sẽ đi.
để cô ấy đi.
Còn bao xa nữa tới Suối nguồn?
Ta sắp hết thời giờ rồi.
Khoảng một ngày đi bộ nữa, dọc theo con sông,
sẽ bắt gặp vài cái hồ. lúc đó gần như là đã tới.
Cậu sẽ đi.
Mình phải biết điều này sẽ đến chứ.
Mọi người có biết cảm giác đứng trên cao thế nào không?
và phải nhảy xuống bất chợt?
Tôi không có cảm giác đó.
Ta cần những cái ly.
Bắn đi. Rồi tôi không phải nhảy nữa.
Câu phải nhảy xuống và rồi trở lại...
... bằng không ta sẽ giết nó.
Không thể, cô ấy là con gái ông mà.
Đưa ta 6 khẩu súng
và chỉ nạp đạn cho 2 khẩu.
và đừng nói cho ta biết đó là 2 khẩu nào.
Cậu được chọn.
không.
- Đây. - Cậu chắc chứ?
Dĩ nhiên.
Cái khác.
Tất cả đều không có đạn.
Cái khác.
Nếu ông muốn giết cô ta như thế.
- Thì cứ để cô ấy nhảy? - Cái gì?
Nếu cậu nhảy và chết,
như vậy cô ấy sẽ có cơ hội thứ hai.
Cái khác.
Này....
... Nếu tôi nhảy xuống, tôi có sống được không?
Con búp bê.
- Đấy, ngươi vẫn sống. - Thật là vô lý! tôi nhảy!
ướt, lại bị ướt rồi.
Chúng ta đi tiếp, tới phía Bắc, tới suối nguồn.
Chơi hay lắm cha.
Cha biết cái nào được nạp đạn phải không?
Dĩ nhiên rồi, con gái ta.
Giá mà giờ có một cái bản đồ.
Hoặc một con thuyền.
Dừng lại! đứng im!
Đừng để nó chạm vào da
Sở thích của người già cả có gì là sai?
Sao còn đứng đó? đi tiếp.
Các người có thể ngủ khi chết.
Tiến lên!
Ngươi may mắn cả đời rồi.
Die Santiago.
Thuyền trưởng của các người là Ponce de León.
Chẳng có ai cả.
Được rồi.
Chúng ta không được dừng lại.
Cô phải đi bộ.
Tôi không thể.
Đi hoặc chết.
Vòng tay qua vai tôi.
- Tôi không cần giúp đỡ. - Cô cần đấy.
- Chúng ta đang vội phải không? - Đừng có ngã lại phía sau đấy.
Chờ ở đây, chờ lệnh của tôi.
Thật đẹp
Cô là một tạo hóa của Thượng Đế.
không phải là thứ sinh vật
để giam trong cái hòm đó.
thật đẹp...
và cũng thật chết chóc.
- Chết chóc, không - Cô đã tấn công tôi.
Không. Anh là người khác.
Khác?
Hay không phải vậy? Cô bảo vệ tôi?
Cô kéo tôi xuống, để bảo vệ tôi.
- Thấy Suối nguồn chưa? - Chưa, nhưng cũng sớm thôi.
Mang con vật đó đi. Che mặt nó lại.
Cô ấy có tên.
Nói xem.
Cô ấy tên là Syrena.
Ponce de León.
Khi 40 tên cướp biển mơ về khau báu trong 40 đêm
Thì căn phòng này dường như không hợp lắm.
Ngươi.
- Ngươi. - Không...
- ... ngươi. - Ta đến đây trước.
- Sao ngươi tới đây? - Blackbeard gửi ta tới.
- Ngươi muốn gì? - Cái ly bạc.
- Cho nhà vua của ta. - Lại đây.
Quay lại. Chúng ta cần phải giữ thăng bằng!
Con tàu sẽ bị trượt xuống.
Được rồi.
Sao ta không lấy thứ gì đó bằng trọng lương?
Để nó lại chỗ cũ.
Chúng ta không được lấy thứ gì cả.
Cái gì bên trong thế nhỉ?
Những chiếc ly.
Sao ông được xem trước?
Được rồi.
- Cùng nhau. - Cùng nhau.
Đá.
Người Tây Ban Nha.
Họ đã tới đây trước.
Tôi muốn xem bản đồ. Nhưng e rằng...
Sao nó còn ở đây nhỉ?
Đừng chạm vào cái bản đồ.
Họ biết đường đến.
Nhưng ta biết họ sẽ cắm trại ở đâu.
Jack!
Ta đã định cứu ngươi khỏi nhà tù.
Ngươi ăn cắp bản đồ của ta.
Được rồi. Đi thôi.
Nàng tiên cá.
Chú ý, cái hồ sâu đấy.
Cô ta mà chạy thoát, tất cả đi tong.
Nhìn đi.
Cột vào cọc ánh nắng mặt trời thiêu đốt đến chết.
Chỉ một chút là đến với nước vẫn không đủ để sống,
nhưng mà đủ cho một cái chết từ từ.
Hãy suy nghĩ.
Những kẻ như cô đã bị giết vì nước mắt.
Cô cũng không muốn khóc?
Tất cả sẽ chết, cả ông nữa.
- Rất nhanh, tôi đã nghe thấy. - Nghe này...
Nghe này
Cô không nghe thấy chị em cô đang kêu gào đó sao?
Cô không nghe thấy?
Chúng ta chỉ cần một giọt nước mắt.
Loài vật vô giá trị.
- Chặt ngón tay của nó từng ngón một. - Bóp cổ nó!
Cắt nước mắt của nó ra!
Cô không có tiếng nói gì sao?
Có lẽ cô ta sẽ thay đổi khi mặt trời lên.
Nó sẽ bị đốt. Nhưng ta không thể chờ tới lúc có mặt trời.
Chúng ta sẽ đốt lửa.
- Không. - Đừng tranh luận với ta.
- Không được tra tấn cô ấy. - Chúng ta chỉ cần một giọt nước mắt.
Ta sẽ giựt từng cái vẩy của nó
Nếu ngươi không thích, thì có thể cầu nguyện.
Tôi đã nhầm, không phải tất cả linh hồn đều có thể xá tội. Của ông thì không.
Nghe này. Một người đã mất lòng tin.
Kẻ mà ông bảo không giá trị Thực tế giá trị gấp trăm lần ông.
Ngươi quan tâm tới nó?
Ngươi yêu nó?
Đừng chối, ta thấy điều đó trong mắt ngươi.
Câu hỏi còn lại là...
... Cô ta có yêu ngươi không?
Cảm ơn Chúa, Cô ta cũng vậy. Chúng ta may mắn rồi.
Cho ta một giọt nước mắt....
.... bằng không, ngươi sẽ thấy hắn chết.
Nếu cô không thể khóc
thì tôi vẫn sẽ biết ơn cô.
Nỗi buồn, phải rồi.
- Nhưng không đau... ngay bây giờ. - Không phải bởi tay cha.
Thời gian không còn nhiều, Tổng tư lệnh.
Nàng tiên cá đang đau.
Và như tất cả.
Chói nó lạ như những đứa khác. Và tránh xa nó ra.
- Con tin sẽ thành công chứ? - Phải.
Con là người phụ nữ. Cô ta cũng vậy.
Ngài làm gì vậy? hợp tác với Barbossa.
Có một cô gái..
Khác giới tính...
- Nếu mà không có? - Có lẽ ta gọi là "thiếu nữ."
Ngài cứu một thiếu nữ? lần đầu tiên đấy.
Phải thực ra thì trước đó
- ta cũng đã gây phiền phức cho cô ta. - Không hiểu.
Gibbs, Cô gái này đến từ Sevilla.
Ngài giả vờ yêu cô ấy, rồi làm tổn thương cô ta.
Tồi tệ hơn, tã đã, nhưng ngắn thôi..
- ... Khuấy. - Khuấy?
- Khuấy?. - Ý ngài là cảm giác?
không, không. chẳng liên quan đến cảm giác. Chỉ là...
Được rồi, thì cảm giác, ngươi thật là tệ.
Và ngài bỏ rơi cô ấy. Thật là hèn hạ.
Cảm ơn.
Ăn trộm hay hơn là dùng vũ lực.
Tôi sẽ làm một mình vì hoàn cảnh hiện tại của ông.
Ông không có con mồi phải không?
Ta rất cảm kích sự quan tâm của ngươi, Jack,
Nhưng ta sẽ luôn đồng hành với ngươi.
Chờ ở đây. chờ ta báo hiệu.
Đó, tên đó là tên cầm đầu.
Để ý vào cái lều, vì...
Không, chờ đã. Chắc là thứ ta cần kia rồi.
Cây kiếm của ông mùi thú vị thật.
Phải. Đó là tộc tố được làm từ ruột cóc.
Chỉ một vết xước thôi, Ngươi sẽ chết ngay lập tức.
Vậy làm ơn chĩa nó ra hướng khác, được không?
Tôi ghét cóc.
- Ông định làm gì? - Tìm một lối thoát thân.
- Ngươi không định làm thế sao? - Có.
Nhưng đôi lúc nước đến chân tôi mới nhảy.
Giờ thì làm gì?
Đi ra ngoài nhẹ nhàng và từ từ.
Như là chúng ta thuộc về nơi này.
- Ta xin lỗi, Syrena. - Philip, anh vẫn sống.
- Phải. - Anh cứu em.
Warum?
Em rất khác biệt, phải không?
Em không hiểu về lòng tốt, nhưng biết về sự thương hại.
Nước mắt vì nỗi buồn, không bao giờ.
Tiên Cá quá khó với điều đó.
Nhưng nước mắt của sự vui mừng...
Cách này quả là hiệu quả hơn.
Syrena, anh chẳng liên quan gì tới âm mưu này.
Thả cô ấy ra. Các người không cần cô ấy nữa.
Thả cô ta? Không.
Chói cô ta lại. Chúng ta sẽ để cô ta ở đây một mình.
Vậy đường thoát như thế nào đây?
Nước tới chân rồi đấy cơ hội để ngươi nhảy.
Tôi đang cố.
Một tay của ta có thể cử động được.
OH, ông có dao, tốt quá.
Tốt hơn cả thế.
Tôi cũng muốn một chút.
Đây là lúc trả thù. Ngọt ngào và sạch sẽ.
- Trả thù? - Cố lên Hector.
Nếu ông muốn những cái ly,
Ông đã thấy chúng bị thất lạc và mất.
Ông đã nằm đợi Blackbeard.
Vua George. Tàu lùng, bộ tóc giả.
Cái rạp hát rẻ tiền.
- Tôi không mua vé đâu. - Ngươi đã không ở đó vào đêm hôm ấy.
- Khi Pearl bị mất. - Bị cướp, không phải mất.
Vừa mới rời bờ biển Hispaniola chúng ta bị tấn công.
Không có khiêu khích, cảnh báo trước hay đàm phán.
Chúng ta bị nã pháo nặng.
Và biển bỗn nhiên sôi sục bên dưới Pearl.
Pearl lắc lư và lảo đảo điên cuồng.
Từng tấm ván, từng con tiện,
thanh sắt bắt đầu kêu kèn kẹt.
Sữ hỗn loạn đe dọa mạng sống.
Con thuyền của ta lại đang phản lại ta...
... Những sợi dây thừng như rắn cuốn chặt đám thủy thủ.
và cuốn cả chân của ta.
Nhưng tay ta vẫn tự do, ta liền rút kiếm.
Ta là chủ con tàu, không phải là Blackbeard.
Ta làm chủ số phận của ta, không phải là Blackbeard.
Vì thế ta làm thứ mà ta thấy cần thiết.
Ta đã sống xót.
Vậy ông không hề liên quan đến Suối Nguồn.
Ta không quan tâm tới vua George hay đám thủy thủ đó
rằng sẽ cho kẻ què hy vọng.
Nhưng ta sẽ cho cánh tay trái của ta cơ hội kết liễu Blackbear.
- Không phải bên phải sao? - Ta cần một cánh tay tốt
để có thể xuyên mũi kiếm độc qua tim hắn.
Tôi thấy cơ hội của ông rồi đấy, ông bạn.
Tên tù đang chốn thoát.
Hắn đang chốn! tản ra! bắt hắn!
Không được bắn. Ta muốn hắn sống!
Tôi đã nhận được tín hiệu.
- Nhan! chuẩn bị chuồn thôi! - Địch đang sắp đến.
Ta xin lỗi về chuyện cái ly, Nhưng ta giữ một giao kèo.
- Ta sẽ không quay trở lại đó đâu. - Không cần.
- Chúng ta uống thứ gì chứ? - Chờ tới Suối nguồn.
Sao anh lúc nào cũng chĩa thứ sắc bén vào em vậy?
Ngươi có những chiếc ly chưa Sparrow?
À
- Anh có mang tới một người bạn. - Đúng.
Tên một chân cũng ở gần đây chứ?
Phải.
Được rồi...
Trước khi giao nộp tôi muốn có 1 hoặc 2 điều kiện.
- Nói đi? - Thứ nhất:
Tôi muốn lấy lại cái La bàn. Không, đó là điều thứ hai.
Trước tiên tôi muốn ông hứa.
Rằng sẽ không gây hại cho Angelice.
Với người như cậu ta sẽ không hưa gì cả Sparrow.
Nhưng tư ta sẽ nói rằng,
Con bé sẽ không bao giờ bị nguy hiểm.
Điều thứ hai, tức là trước điều đầu:
Tôi muốn lấy lại cái La bàn.
Làm ơn, tôi xứng đáng với nó.
Ông có biết khó khăn thế nào để có thể bắt con lợn bẩn thỉu đó không?
Không những to, mà còn có bốn chân nữa.
Cảm ơn và điều thứ ba, Ngài Beard,
Có nhiều lúc, không thường xuyên lắm,
tôi thường nghĩ về tội lỗi của mình,
thật xấu xa và bỉ ổi khi tôi đối sử với ngài Gibbs,
- Người bạn trung thành đầu tiên của tôi. - Giờ ngài nói luôn đi.
Mặc kệ ông ấy trong tù. Tôi cũng đã không quan tâm.
Điều kiện là Ngài phải cho phép ông ấy được tự do.
- Đó là tất cả? - Tôi nghĩ vậy.
Quyết định nhanh, không con lợn chạy với mấy cái cốc thì chúc may mắn nhé.
Jack, nếu Ngài không quan tâm, tôi cũng...
Đồng ý.
Thả con lợn đi.
Nếu ngài không thấy phiền, tôi có thể đi cùng ngài với...
Cái này sẽ dẫn ông đến với tự do, ông bạn.
Tôi đã nên hứa rằng nó ở đâu đó gần đây.
Chúng ta không được dừng lại.
Đường cùng.
Jack, Em nghĩ rằng hình như anh không biết đường.
Người ta bảo con đường chính là đích đến.
Làm ơn đưa tôi cái ly.
Lùi lại.
Jack ...
...anh có thực sự ...
... tận mắt thấy Suối nguồn tuổi trẻ chưa?
Xin lỗi, em có thể nhắc lại câu hỏi được không?
Tổng tư lệnh.
Không! không.
Chờ đã, chờ đã.
Aqua ... de Vida.
Thầy Scrum ...
Có phiền không?
Đẹp quá.
Sparrow, ta sẽ là người đầu tiên, uống thứ nước đó.
Cha.
Tên một chân.
- Anh đã mang hắn tới đây. - Anh sẽ làm thế ư?
Edward Teach.
Với tội lỗi của ngươi gây ra trên biển...
dưới sự cho phép của Đức Vua...
... Và với sự đáp trả cho cá nhân ...
... Ta quyết định bắt ngươi dưới quyết định của tòa án,
Và tuyên bố ngươi là tù nhân của ta.
Trò của ta đã hết, đúng không?
Tội danh đó là Cướp biển, phản quốc,
sát nhân, tra tấn với kiểu dã man nhất.
bao gồm cả việc ăn cắp tàn độc đó là vặn xoắn chân phải.
Ngươi dám đối diện với thanh kiếm này không?
Nơi này xa con tàu của ngươi lắm phải không?
Ta cảm nhận được sự lạnh lẽo của số phận.
Nhưng ta vẫn sẽ có một cuộc chiến cuối cùng.
Giết hết chúng.
Chờ chút đã.
Tôi chỉ muốn hiểu vài điều.
Các người chống lại họ.
và các người chống lại họ.
Chỉ vì ông này muốn giết ông này?
Tôi không hiểu? Chính xác.
Tôi muốn nói là cứ để 2 bọn họ đánh nhau chúng ta lùi lại,
Đứng xem, uống cái gì đó, và đặt cược!
Được đấy.
- Giết chúng - Không thương xót!
Tránh ta ra.
Cái ly.
và nước mắt. Theo tôi.
Đưa nó đây. Nước mắt. Hãy là một anh bạn tốt.
Tôi sợ cô ấy hơn là sợ anh đấy.
Đưa nó đây. Hãy là một anh bạn tốt.
- Cái ly, nếu anh xin em - Xin lỗi anh.
Nói rồi, em mất nhiều năm. Anh sẽ phải đưa.
Syrena ...
Chúa ơi, đừng mang cô ấy đi.
Nếu ngài đã mang cô ấy đi, xin hãy đưa cô ấy trở lại.
Đưa cô ấy trở lại...
Ta đã mong đợi trận chiến hoành tráng hơn.
Ta sẽ không cười như vậy khi ta làm ngươi ngã xuống.
Quay người lại coi. Edward Teach.
Đất nước này sẽ ở đây mãi mãi, với cái tên được vinh danh
tên vua George uy nghi...
Ai đó hãy nhớ sự dũng cảm của người đàn ông đó.
Señorita, Cái ly.
chỉ có Chúa mới có thể ban cuộc sống vĩnh cửu, chứ không phải thứ nước ngoại đạo này.
Người đâu, hãy phá hủy nơi này!
Suối Nguồn!
Ngươi là kẻ ngốc,
Ngươi tìm kiếm thứ mà chỉ có sự tin tưởng có thể chấp nhận.
Sự tin tưởng? Trong sự tin tưởng, có một thứ ánh sáng đủ có thể thấy
Nhưng cũng có bóng tối đủ đê mùa lòa.
Cái quái quỷ gì vậy?
- Cho con tàu Pearl. - Ông là gì vậy?
Angelica, đừng, nó có độc.
Chỉ có kẻ ngốc mới chống lại Blackbeard
mà không cần đến sự xảo quyệt.
Jack!
Ta tuyên bố lấy tàu của Blackbeard, đám thủy thủ
và cả cây kiếm này như là sự đền bù cho cái chân của ta.
Đừng lãng phí nước mắt của tôi.
Uống cái này với nước mắt.
- Một người uống thứ khác. - Không
Tôi không thể cứu cả hai. Một người phải hy sinh.
Cha nhận nó đi, vì linh hồn của cha.
Thuyền trưởng Teach, cô ấy đang chết. Ông phải cứu con gái ông chứ.
Cái này cứu mạng sống?
cái này có nước mắt và cứu mạng sống?
Phải, nhanh lên!
Cứu cha, con của ta.
Không.
Con yêu cha, cha à.
Chờ đã.
Cũng có thể là khác
Cái cooocns mà có nước mắt, có thể chỉ có nước không trong đó.
Kẻ lừa đảo.
- Quỷ dữ!. - Cha!
Anh là đồ khốn, tại sao anh làm thế?
Ba của em cứu em đấy.
Có lẽ bây giờ là lúc linh hồn ông ấy được giải thoát, nhỉ?
Anh bị thương.
Chỉ thể xác thôi.
Tâm hồn anh thì thanh bình vì em.
- Em? - Phải.
Anh đã bị lạc lối.
Gió, thủy triều....
... Chúng phải tạo ra một lòng tin mới cho một người.
Nhưng với anh, chỉ có em.
Philip, em có thể cứu anh.
Anh chỉ cần hỏi em.
- Anh tìm kiếm chỉ một thứ. - Đó là cái gì?
Sự tha thứ.
Nếu không phải vì anh, chắc em sẽ không bị bắt.
Hỏi đi.
Em tha thứ cho anh chứ?
Tôi ghét anh.
Người cứu em sao?
Tất cả năm tháng của tôi đã cướp đi người cha.
Anh chỉ giúp Blackbeard làm điều mà người cha nên làm thôi.
Anh tật dã man và vô ý.
Một khẩu súng, một phát bắn.
Tôi nên tự sát trước khi tôi chết đói?
Anh không tin em nữa đâu, tình yêu.
Với lại, đây chỉ là việc mua bán thông thường thôi.
Em có thể ra hiệu cho một con tàu.
hoặc em có thể ăn đạn.
Và tôi sẽ được tự do với đống giao kèo đó như thế nào?
Em có nửa giờ để phá vỡ giao kèo.
Chờ đợi thời điểm chín muồi, để bắn.
Thừa nhận đi Jack.
- Anh vẫn còn yêu em. - Nếu như em có một người chị và một con chó,
anh sẽ chọn con chó.
Kho báu. có một cái giương và châu báu.
Có nó người ta có thể thống trị được gió và thủy triều!
- Em cứ bịa đi. - Chờ đã...
Em mong chờ đứa trẻ. Của anh.
Anh không nhớ rằng chúng ta từng có...
- Anh đã bị say. - Thực sự thì anh chưa bao giờ say.
Chờ đã.
Em có điều muốn nói với anh.
Điều mà em muốn nói ngay từ lần gặp đầu tiên.
vậy nói đi.
Em yêu anh.
Anh cũng thế.
Luôn và sẽ.
Anh phải đi thôi.
Jack!
Vẫn chưa kết thúc!
Jack!
Trượt.
Sự báo thù là của ta.
Thưa ngài...
Tôi thấy nó ở dưới khoang...
Tất cả mọi người. Băng qua gió.
Làm việc đi. Những con gián lười biếng!
Ta xứng đáng với ngai vàng.
Nhưng giờ thì với Thần biển và trời cao....
... Chúng ta đến Tortuga.
Gibbs, con rùa bẩn thỉu nghiện rượu, ngươi đã làm được.
Phải!
Ta hy vọng có được lợi nhuận
- Từ công ty cổ phần của chúng ta. - Lo mắt nhé.
Cái La bàn đã dẫn tôi đúng đường.
Vậy người của Blackbeard đang bảo vệ con thuyền?
Tôi đã sử dụng kế hoàn hảo như ở New Guinea.
Thật là xấu hổ để bỏ cả một hạm đôi ở phía xau.
xấu hổ thật.
Ta ghét con khỉ đó.
Vậy làm thế nào để cho Pearl ra bây giờ?
Chúng ta cần một cái nỏ, một chiếc đồng hồ cát và 3 con dê.
Một con phải biết thổi kèn trong khi những con còn lại phải thế này....
- Tôi biết một người đàn ông với một con dê. - Tốt, ta có thể làm thế này.
Jack, Tôi phải hỏi....
Ngài có những cái ly, nước, và nước mắt...
Ngài có thể sống vĩnh cửu.
Suối nguồn thử thách con người Gibbs ạ.
Nhưng tốt nhất là không nên biết khi nào là giây phút cuối cùng cuộc đời.
Mỗi một phút giây ta sống
để trải nghiệm điều huyền bí của cả thế giới.
và ai dám nói là ta sẽ không sống vĩnh cửu?
Người khám phá ra Suối nguồn tuổi trẻ.
Ta không nói về nó nữa Gibbs ạ.
Với ta nó chính là cuộc đời của cướp biển.
Hiểu cả chứ?
translated by Thuong Ngyen (facebook.com/thuongnguyen217)